Primeiras coisas primeiro: a resina é muito agressiva. Pode muito facilmente torná-lo hipersensível, mesmo aos vapores. Portanto, a etapa 1 é fácil:
Limitar a exposição
Use luvas ao trabalhar com resina. Enquanto você mora com a impressora na mesma sala, engarrafe a resina logo após o uso e abra-a apenas durante o uso para evitar acúmulo de tempo e exposição. Para reduzir ainda mais a exposição, saia da sala durante a impressão, se possível, e ventile a sala depois de engarrafar a resina novamente. Possivelmente até use proteção respiratória durante a operação.
Coloque e sele a máquina
Para manter os vapores longe de você, a máquina precisa ser fechada hermeticamente. Todas as tampas precisam de uma vedação; as juntas não abertas da estrutura precisam ser vedadas com um selante como o silicone. Muitas vezes, é difícil adaptar um gabinete para selar o espaço de trabalho.
Se você quiser colocar a máquina cheia, sugiro usar folhas de vidro e selante de silicone para todo o interior. Apoie a construção do lado de fora com perfis em L ao longo dos cantos e articulações. A parte mais complicada será a escotilha de abertura e o orifício de acesso à fiação / duto. A vedação de abertura precisa de uma tampa de vedação ao redor que seja comprimida ao fechar a máquina e algum tipo de trava para mantê-la dessa maneira. A filtragem do ar e o acesso dos fios são difíceis de realizar devido à sua forma circular. Você pode usar uma placa de base de madeira ou metal, por isso é melhor colocar ventilação através da base. No caso de madeira, depois cubra a superfície interna com uma fina camada de material hermético, como resina epóxi ou silicone.
Baixa pressão de operação ventilando a máquina
A próxima melhor coisa para isolar completamente o espaço de trabalho da máquina do ar é torná-lo uma operação de baixa pressão. Isso significa que você evacua o ar da máquina. As vedações imperfeitas agora trabalham contra uma alta pressão externa e uma baixa pressão interna, o que significa que o fluxo em qualquer ponto não vedado conhece apenas uma direção: na máquina.
Ventilação externa ...
A resposta de Fred fornece bons conceitos básicos sobre como fazer isso em geral, usando peças para evacuação a laser. Essa também é a maneira mais econômica em termos de espaço.
... e filtragem.
Porém, existem soluções internas (parciais) internas, baseadas na ventilação do ar da impressora em um filtro de ar de vários estágios, que podem reduzir ou eliminar a quantidade de exposição química. Este não é um pedaço fino de espuma, é uma configuração quadrada com cerca de 3 a 6 etapas de filtragem. Entre os filtros secos, um filtro de tinta em combinação com um carvão ativo deve eliminar uma grande porção de irritantes do fluxo, mas ainda pode precisar ser ventilado para fora para reduzir ainda mais a exposição. Um filtro de ar "úmido", onde o escapamento da máquina é perolado através de uma bacia de líquido de limpeza (geralmente água ou solvente como álcool isopropílico), como em um aquário, pode ajudar a capturar ainda mais produtos químicos, mas é volumoso.