Não, você não pode. Para simplificar demais - pagamentos sem fio (NFC, chips RFID em cartões etc.) não são uma transação simples 'qual é o número do seu cartão' (porque isso seria inseguro além da crença), eles são mais um 'aqui', criptografam esse bloco de dados com seus números secretos e devolvê-lo.
O bloco de dados a ser criptografado muda para cada transação, e não há (supostamente) nenhuma maneira de fazer o dispositivo cuspir seus números secretos.
Portanto, você não pode clonar FACILMENTE seus cartões no telefone (se você puder, também poderá alguém que andou perto de você).
Isso não quer dizer que não possa ser feito (se, talvez, você encontrou uma falha no funcionamento da criptografia, você pode deduzir os números secretos de um dispositivo), mas não é algo que você estará comprando um aplicativo para.