Como forçar os contatos a respeitar o campo "Arquivo como" (ou "Apelido") para classificação e exibição?

Digamos que alguém queira que o Android mostre o pai não como "Nome Sobrenome", mas simplesmente como "Pai". Este parece ser um recurso bastante essencial; e, como ouvi dizer, é implementado mesmo em sistemas antigos como o Windows Mobile.

No entanto, enquanto os Contatos do Google oferecem o campo "Arquivo como" (que faz o que estou procurando), o Android parece não respeitar esse campo: http://code.google.com/p/android/issues/detail? id = 5724 , http://code.google.com/p/android/issues/detail?id=8578

Os problemas são bem antigos; alguma coisa mudou desde então? Não consigo encontrar opções para usar o campo "Arquivo como" no meu Xperia P com o Android 2.3.7 instalado.

Existem alternativas para o aplicativo "Contatos" padrão que fazem uso desse campo?

A partir de 2019, os contatos do Google respeitarão a opção "arquivo como". Se você tiver contatos nomeados como "Nome e sobrenome" e usar "nome do arquivo", o nome para exibição será "nome do arquivo". Além disso, você pode pesquisar mesmo por "Nome" ou "Sobrenome" ou qualquer uma das entradas feitas nos contatos do Google. (Sim, até notas são pesquisáveis).