Pesquisei e encontrei várias postagens em vários sites com esse mesmo problema, mas ninguém oferece uma solução.
Eu uso o meu N1 em um suporte para carro com música tocando no meu aparelho de som com um cabo de 3,5 mm. Quando faço ou recebo uma chamada, tenho 2 opções. Ouço a outra pessoa através dos alto-falantes do carro claramente, mas eles não podem me ouvir. A outra opção é ativar o viva-voz e eles podem me ouvir claramente, mas são direcionados pelo alto-falante do telefone na parte traseira, que é pequeno e difícil de ouvir no carro.
A solução óbvia parece ser usar o fone de ouvido como saída para o áudio da chamada, mas com a entrada tratada da mesma maneira que quando o viva-voz está ativado, mas não consigo encontrar uma configuração ou um aplicativo para fazer isso.