Como foi estabelecido em outras respostas, o programa Play Music do Google não suporta arquivos no ALAC. No entanto, a extensão M4A é usada por vários formatos suportados, portanto, o Play Music tenta adicionar esses arquivos à sua biblioteca. Infelizmente, quando o Play Music tenta reproduzir esses arquivos, isso causa erros. Uma solução (mencionada acima) é recodificar os arquivos em um formato suportado.
Se você deseja manter os arquivos ALAC no seu dispositivo para serem usados por outros jogadores, será necessário impedir o Google Play de ver seus arquivos ALAC / M4A. Após uma pesquisa considerável (e uma troca infrutífera com o Suporte do Google), descobri que o Play Music respeitará os arquivos ".nomedia". Quando um arquivo .nomedia é colocado em uma pasta, o scanner de mídia ignora (recursivamente) essa pasta. Embora existam várias técnicas para colocar arquivos .nomedia no lugar (por exemplo, esta lista), o .nomedia Manager do StudioKUMA é de longe o mais fácil.
AVISO: Embora essa abordagem possa ocultar os arquivos ALAC do Play Music, pode ocultar seus arquivos ALAC do player que você deseja usar. No meu caso, o Rocket Music Player oferece a opção (1) para limitar a biblioteca a pastas específicas de música e (2) para ignorar arquivos .nomedia nessas pastas. Essa combinação (pelo menos para mim) me permitiu manter e usar meus arquivos ALAC sem interromper o Play Music (que eu uso para acessar MP3s mais antigos sincronizados com a nuvem).