Definir dois idiomas simultaneamente para o teclado padrão?

Desejo ter previsão em inglês e alemão e correção automática ao mesmo tempo para o teclado de ações (Jelly Bean aqui).

Meu caso de uso:
multitarefa entre domínios inglês e alemão no meu tablet, onde eu preciso do teclado (por exemplo, o Google Talk com meus amigos alemães e perguntas de edição / resposta sobre entusiastas do Android em inglês). Problema: não desejo desativar a previsão / correção automática nem quero mudar para um teclado alternativo. No momento, tenho que alternar manualmente entre os teclados en / de ao alternar tarefas (do Google Talk para o navegador e vice-versa). Isso é chato. Não me importo com o layout do teclado (QUERTZ ou QUERTY), mas preferiria o inglês.

Como posso fazer uma previsão / correção automática simultânea em vários idiomas no teclado padrão?

O teclado padrão no Jelly Bean (4.1 ou 4.2) não suporta vários idiomas simultaneamente. No entanto, o SwiftKey, um teclado de terceiros, suporta previsões avançadas com até três idiomas simultaneamente.

Site oficial da
SwiftKey SwiftKey no Google Play

Observe que o SwiftKey é um aplicativo pago. Você pode encontrar as versões não experimentais do aplicativo na Play Store. Se você está procurando uma funcionalidade semelhante ao Swype, observe que uma versão futura do SwiftKey também a inclui.

Não sei como usá-los simultaneamente, mas sim, você pode ter 2 idiomas. Verifique se o segundo idioma está instalado nas configurações. Em seguida, no teclado, marque a configuração. Uma tecla extra deve aparecer ao usar vários idiomas. Então, quando você estiver digitando, digamos no whatsapp, vá para o seu menu e marque a caixa do segundo idioma (instalado) em configurações e pronto, um botão extra aparecerá ao lado da barra de espaço e na barra de espaço que você vê qual idioma que você está usando.

Foi assim que resolvi este problema no meu HTC One:

Vá para Configurações-> Idiomas e teclado.

Nesta lista, há uma configuração "Swype" que mostra que está definida como "Swype". Não informativo. Mas pressione o dedo de qualquer maneira.

Bam! O menu mais útil que eu nunca soube que existia aparece. Você pode adicionar um idioma que será usado simultaneamente com o idioma principal. Correção ortográfica e previsão de palavras aparecem nos dois idiomas. O Espanol estava lá por padrão, havia uma opção para baixar mais idiomas.

Solução para idiomas múltiplos e simultâneos no Motorola DROID RAZR e Android versão 4.4.2:

Configurações; Linguagem e entrada; MÉTODOS DE TECLADO E ENTRADA; Padrão; Teclado Android - você vê a seleção do menu 'opção' à direita. Toque nele. Submenu de idiomas de entrada exibido. Selecione 'Idioma de entrada' para listar os idiomas disponíveis e os que você deseja ativar. No mesmo submenu Idiomas de entrada, você tem várias opções, incluindo dicionários complementares que, se você o selecionar, poderá ver quais estão instalados ou não.

Operação: Ao inserir texto, você verá o idioma atualmente selecionado exibido na barra de espaço. E à esquerda da barra de espaço, você vê um ícone de "mundo" usado para alternar idiomas para digitar e digitar por voz e com solicitação de palavras e correção de verificação ortográfica.

Isso não responde diretamente à sua pergunta, mas explica como usar vários teclados / dicionários ao mesmo tempo e como criar dicionários / teclados personalizados.

Outra pergunta do Stackoverflow sobre o uso de vários teclados no Android: /programming/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

Aqui está como, por exemplo, ter um teclado francês com dicionário francês + teclado francês com dicionário inglês

Vá para Android settings > Language & Input > Gboard(teclado padrão do Google).

Depois Languages, você pode marcar todos os teclados que desejar. No meu caso, French (France)e English (UK).

Isso fornecerá o teclado francês AZERTY usual e o teclado inglês QWERTY usual.

Se você quiser o dicionário de inglês com um teclado francês AZERTY, poderá Preferences > Personalised input stylescriar um novo teclado e Language: English (UK) Layout: AZERTY, no Languagesmenu, terá um novo teclado na lista English (UK) (AZERTY),. Marque.

Você agora tem 3 teclados em sua lista: French (France), English (UK)e English (UK) (AZERTY).

Enquanto estiver usando o teclado, você poderá alternar de um teclado para outro usando o botão especial ou mantendo a Spacebarra pressionada . A Spacebarra também mostra o idioma atual sendo usado.

Usando vários dicionários ao mesmo tempo: em Text correction, existe uma opção chamada "sugestões multilíngues", que usará vários dicionários ao mesmo tempo , reconhecendo como válidas todas as palavras dos idiomas selecionados. Se ativa, a Spacebarra mostrará algo como FR-EN, para indicar que vários idiomas estão ativos ao mesmo tempo. Eu pessoalmente não gosto disso.

O mesmo problema aconteceu comigo há alguns dias atrás, que foi resolvido da seguinte maneira:

• Vá para as configurações do teclado: Configurações> Idioma e entrada> Teclado virtual> Teclado Samsung
• Verifique se seus idiomas estão selecionados em 'Idiomas nos tipos'
• Verifique se a opção "Preditiva" está ativada.
• Verifique se a opção "Substituição automática" está ativada.
• Reinicie o aplicativo no qual o teclado foi usado para que novas configurações sejam aplicadas

Esse último ponto foi o que o fez funcionar novamente para mim, para que eu possa digitar coisas feias como "Holá, sim, le clavier marche novamente" sem ter que deslizar a barra de espaço.

Isso foi sugerido pelo suporte francês da Samsung, que respondeu (dentro de um dia!) O seguinte:

Com efeito, para enviar uma solução a seu pedido, todas as propostas de manipuladores eficazes são "Paramètres" du clavier:

• ajude o francês e o inglês em "Idiomas e tipos";
• copie o "Texto intuitivo";
• cliente "Verif. orthographe auto". ;
• Fermer e Redrmar o aplicativo laquelle vous avez fait reparamétrage du clavier.

Nas configurações do teclado Android, há uma opção para deslizar o dedo pela barra de espaço para alterar os idiomas. Lá, você pode selecionar os idiomas que deseja usar.