O que faço: guarde meu celular com tela de 5,5 polegadas por um segundo. Usando meu iPhone 5s antigo com um botão inicial quebrado, abra o Google Fotos onde tenho as fotos que preciso enviar por e-mail e enviá-lo usando o aplicativo não do Gmail, pois ele também não diminui o tamanho, mas o aplicativo de e-mail usando a conta do Gmail.
Antes de liberar a ira dizendo isso não é a resposta que você estava procurando ou isso não é uma resposta, permita-me me explicar, porque isso pode ser uma resposta para quem é como eu e acredita que algumas funcionalidades deveriam estar lá e substituí-las por aplicativos de fontes desconhecidas podem não ser uma boa solução.
Não gosto de baixar software extra contendo anúncios (depois que alguns lançavam anúncios em tela cheia logo após desbloquear a tela). Não gosto de aplicativos de terceiros que, por nenhuma razão, tenham acesso à minha biblioteca. Também não gosto de usá-los para navegar em todo o meu telefone e encontrar fotos que preciso enviar por e-mail depois de organizá-las com bom gosto por álbuns no Google Fotos e elas estão todas em um só lugar. Sim, o Android é incrível. Mas o iOS também é bom para certas coisas.
Eu acredito que hoje em dia muitos podem se dar ao luxo de ter pelo menos um iPhone 5 (usado é muito barato), que é rápido o suficiente para funcionalidades que não são nativas do Android. Especialmente porque o iOS pode sincronizar facilmente com contas e aplicativos do Google.
Então, sugiro finalmente parar com isso: ei, sou um Mac e sou um dillema para PC e digo: sim, uso o Windows quando quero jogar o Witcher 3, mas uso o Mac para o trabalho. É o mesmo com Android e iOS. Sim, o Android é 100 vezes mais flexível e conveniente que o iOS. Mas eu prefiro algumas coisas para fazer em dispositivos iOS, pois é muito mais rápido e funciona.