É possível usar dois dicionários ao mesmo tempo no swype?

Eu digito em dois idiomas regularmente - depende de quem eu me comunico, talvez na proporção de 60:40 ou 70:30. Às vezes, até uso palavras de ambos os idiomas no mesmo texto. Ambos os idiomas são suportados pelo Swype. Mas só posso selecionar um deles de uma só vez; portanto, quando preciso digitar no outro idioma, tenho que alterar as configurações, o que é bastante inconveniente. Posso mesclar dois dicionários ou ativar os dois ao mesmo tempo?

pressione e segure a letra Q para alterar rapidamente o idioma no Swype

Você também pode tentar adicionar apenas as palavras que usa na maioria das vezes, mesmo que sejam de um idioma diferente.

É isso que eu faço. Quando estou usando um idioma e preciso de uma palavra que esteja disponível no outro idioma, basta digitar e adicioná-la ao meu dicionário pessoal. Com o tempo, terei dois dicionários que provavelmente terão as palavras que mais uso.

Passe do símbolo do swype para q para mudar rapidamente entre os dois idiomas usados ​​mais recentemente.

Fácil mudança de idioma no teclado

Outra pergunta do Stackoverflow sobre o uso de vários teclados no Android: /programming/20197421/adding-a-second-dictionary-to-the-spell-check-in-android-4-3/44033793#44033793

Aqui está como, por exemplo, ter um teclado francês com dicionário francês + teclado francês com dicionário inglês

Vá para Android settings > Language & Input > Gboard(teclado padrão do Google).

Depois Languages, você pode marcar todos os teclados que desejar. No meu caso, French (France)e English (UK).

Isso fornecerá o teclado francês AZERTY usual e o teclado inglês QWERTY usual.

Se você quiser o dicionário de inglês com um teclado francês AZERTY, poderá Preferences > Personalised input stylescriar um novo teclado e Language: English (UK) Layout: AZERTY, no Languagesmenu, terá um novo teclado na lista English (UK) (AZERTY),. Marque.

Você agora tem 3 teclados em sua lista: French (France), English (UK)e English (UK) (AZERTY).

Enquanto estiver usando o teclado, você poderá alternar de um teclado para outro usando o botão especial ou mantendo a Spacebarra pressionada . A Spacebarra também mostra o idioma atual sendo usado.

Usando vários dicionários ao mesmo tempo: em Text correction, existe uma opção chamada "sugestões multilíngues", que usará vários dicionários ao mesmo tempo , reconhecendo como válidas todas as palavras dos idiomas selecionados. Se ativa, a Spacebarra mostrará algo como FR-EN, para indicar que vários idiomas estão ativos ao mesmo tempo. Eu pessoalmente não gosto disso.