Respostas:
LOST.DIR é apenas um espaço de armazenamento (diretório) para arquivos que foram recuperados na inicialização. Você pode removê-lo com segurança, sem problemas. O sysytem o mantém para o caso de você querer recuperar seus arquivos corrompidos recuperados.
Uma rápida pesquisa no Google resultou em:
Quanto a impedir que ele seja criado, basta impedir que o cartão SD seja corrompido. Aqui estão algumas coisas a ter em mente ao usar um cartão SD:
Se você tiver seu dispositivo conectado ao computador, o cartão SD geralmente será montado automaticamente no computador. Lembre-se de ejetar antes de desconectar o dispositivo.
Esta discussão tem muitas informações boas. Basicamente, o essencial é que, se você seguir todas as precauções para impedir que o cartão SD seja corrompido (ejetar antes da remoção, etc.), o cartão SD é parcialmente incompatível com o seu dispositivo. Se você mudar para um cartão SD de classe superior, o problema geralmente desaparece por si próprio.
Eu tive o mesmo problema, um vazio LOST.DIR
aparecendo o tempo todo, tanto em cartões SD internos quanto externos. A solução alternativa que implementei foi usar o Tasker para excluí-lo na inicialização do dispositivo. Parece estar funcionando até agora.
lost+found
em sistemas unix.