Seguindo os conselhos desta publicação: http://productforums.google.com/d/msg/google-plus-discuss/d3s4VKI3yWo/bq39QiqknWoJ
Outra solução que funcionou para mim foi desativar o tamanho padrão nas configurações do Backup automático. Ao tirar um novo jpg de 8 MP usando minha câmera e quando Tamanho da foto foi definido como Tamanho total no Google+, todas as fotos parecem estar sendo carregadas com êxito sem erros. Isso confirma ainda mais que o erro está ocorrendo quando o Google+ está tentando converter jpgs maiores em tamanho padrão.
Tentei tirar fotos em diferentes resoluções, de 1.9MP a 8MP. 3.8MP e abaixo enviados sem problemas. Qualquer coisa com uma resolução mais alta ainda falhou.
Portanto, a solução por enquanto parece ser:
- tire fotos em uma resolução mais baixa
ou
- Altere a configuração Tamanho da foto no Backup automático de "Tamanho padrão" para "Tamanho total"