Respostas:
Até onde eu sei, o aplicativo GMail e a versão móvel do GMail não têm como adicionar filtros. Você precisará usar a versão Desktop / completa do GMail para criar filtros.
Maneira direta, não. Solução alternativa, sim. Clique no menu do seu navegador Android ou Chrome e verifique Request Desktop Site
.