Não, você não pode adicionar chaves personalizadas no teclado Android padrão.
Mas o que pode funcionar são atalhos de teclado. Você pode criar atalhos como quando você digita a opção "yt" para mudar para "Você está aí". Então, você pode criar um atalho de teclado que, quando você digitar "ms1", será alterado para ₭.
Para criar um atalho de teclado:
- Vá para Configurações -> Idioma e entrada -> Dicionário pessoal
- Toque no sinal “+” no canto superior direito da tela e crie seu atalho.
- Agora, vá para o aplicativo Messaging, componha uma nova mensagem e toque em um dos seus novos atalhos - e, quando o fizer, a frase que você inseriu aparecerá na linha de opções de correção automática logo acima do teclado. Toque na frase para adicioná-la à sua mensagem.
Mais detalhes sobre o atalho de teclado estão aqui: http://heresthethingblog.com/2012/12/04/androidiphone-tip-create-custom/