Se você realmente deseja que o .nomedia faça seu trabalho, siga estas 3 etapas:
• adicione um .nomedia às pastas que você escolher
• lave o cache / dados do seu aplicativo de galeria de fotos usando o aplicativo do seu dispositivo
• baixe / instale um aplicativo gratuito de scanner de mídia do mercado (existem vários) e invoque-o ... este último passo reconstruirá o cache / dados da galeria de fotos ... CORRETAMENTE desta vez!
Além disso, você nem precisa de um dispositivo raiz para isso: primeiro passo, você pode usar qualquer gerenciador de arquivos, até o mais bacana que vem com os dispositivos Android, segundo passo, você pode usar o gerenciador de aplicativos do seu dispositivo, como indicado, e terceiro passo existem aplicativos de scanner de mídia para e sem raiz, diff é apenas em algumas opções extras, mas invocar o próprio serviço de verificação de mídia Android é apenas uma única linha de código, sem necessidade de raiz.