Defina um volume diferente para vários aplicativos em execução ao mesmo tempo

Eu quero usar o Spotify e um aplicativo rastreador de velocidade em execução ao mesmo tempo, mas o Spotify é muito mais alto que o outro aplicativo e, portanto, não posso ouvi-lo quando os dois estão executando simultaneamente. Existe uma maneira de diminuir o volume em um aplicativo, mas não no outro, semelhante ao misturador de volume no Windows?

Esse tipo de "Mixer" não parece ser possível. Citando a descrição do App Volume (obrigado a Fiksdal por apontar para este comentário):

O Android gerencia um fluxo para todos os aplicativos, portanto, não podemos definir diferentes níveis de volume ao mesmo tempo para dois aplicativos diferentes.

Portanto, na melhor das hipóteses, você pode definir volumes diferentes para aplicativos diferentes. Novamente, não há nada embutido no Android para automatizar isso; portanto, todas as soluções são baseadas em aplicativos:

• Volume do aplicativo : reivindicações para cobrir exatamente o seu caso de uso - mas foi atualizado pela última vez em 11/2013, portanto, não está claro se ele suporta versões recentes do Android.
• AppConfig : pode fazer isso pelo menos para o volume de mídia (e algumas outras configurações). Novamente, não atualizado por um tempo (desde 6/2014).
• App Volume Manager : novamente, um aplicativo foi atualizado pela última vez em 10/2014 e não possui a melhor classificação - mas, de acordo com esse segmento XDA , ele deve fazer o trabalho.

Um mixer pode ser possível de uma maneira limitada se você puder dizer aos aplicativos envolvidos para usar diferentes "canais" (por exemplo, um usando a campainha, um multimídia, uma notificação, um alarme) - o que pode ser possível para um aplicativo raiz (com alguns Módulo XPosed sendo o candidato mais provável). Mas até agora, parece que ninguém surgiu com isso.

Não conheço nenhum candidato mais atualizado ou outra alternativa, embora alguns possam ter escapado das minhas redes. Seja bem-vindo a verificar a minha lista de aplicativos em Configurações do sistema : se eu encontrar um, ele certamente será adicionado lá.

Provavelmente, você estava procurando algo como a versão do Sound Assistant, para dispositivos Android genéricos, mas , como está agora, a primeira está disponível e é apenas funcional em dispositivos Samsung (edições Galaxy executando as versões mais recentes do Android)

Da descrição:

SoundAssistant

O utilitário de som disponível na série galaxy Fornece várias funções de conveniência relacionadas ao áudio - Permite controlar o volume da mídia em vez do toque ao pressionar as teclas de volume - Oferece suporte ao volume de aplicativos individuais (você pode controlar o volume de músicas e jogos de maneira diferente)

Infelizmente, do jeito que está, não é possível ou, pelo menos, viável para outros dispositivos Android, talvez esse recurso precise de alguma atualização de hardware nos dispositivos de destino para transmitir a saída de áudio em mais de um canal, assim como Izzy comentou em sua resposta.

Você pode ter que esperar um pouco até que esse recurso possa ser aprimorado em outros dispositivos Android. Enquanto isso, você pode obter um dispositivo Samsung compatível para aproveitar esse recurso ou talvez a automação com o tasker ou macrodroid.