Acabei de notar isso também no meu Galaxy S (original) desde que recebi a atualização do Gingerbread, presumo que isso seja algo que a Samsung tenha alterado em sua versão do Gingerbread, pois o S2 vem com o Gingerbread de fábrica.
No Galaxy S (e presumo que seja o mesmo no S2), eles têm um armazenamento embutido (8 GB ou 16 GB no S original) que parece um cartão SD para o sistema operacional, mas na verdade é embutido no telefone, também há um slot para cartão Micro-SD, que pode levar cartões micro-SD normais. No meu dispositivo, parece que "Cartão SD" é o espaço de armazenamento interno (8 GB no meu telefone), enquanto "Armazenamento USB" é o cartão SD separado que se conecta ao slot pela bateria e você pode conectá-lo você mesmo (Eu tenho um cartão de 32GB no meu).
Anteriormente, eles eram mostrados no telefone como "Cartão SD Interno" e "Cartão SD Externo". Como o Gingerbread (veja as capturas de tela abaixo para ver o conteúdo de Settings -> Applications -> Manage Applicationsum smartphone Android 2.3 Gingerbread LG Optimus Net), o armazenamento interno (incluindo o cartão SD interno e excluindo qualquer espaço possível na ROM) é chamado de "Armazenamento interno", que nas capturas de tela abaixo chega a 150 MB no dispositivo em que a captura de tela foi tirada, enquanto o espaço ocupado pelo cartão SD externo aparece como "armazenamento do cartão SD", que nas capturas de tela abaixo é de 16 GB. Parece também que no pão-de-espécie (pelo menos esse é o caso no meu LG Optimus Net), não é possível ver a quantidade de memória somente leitura (ROM) presente no smartphone (nesse dispositivo LG Optimus Net esse espaço é de 512 MB de acordo com as especificações; os dispositivos mais novos não possuem ROM, eles só têm um único cartão SD interno para armazenamento interno):
Aqui está a captura de Settings -> Storagetela da tela no dispositivo Gingerbread LG Optimus Net acima mencionado . Essa tela usa o termo "cartão SD" para se referir ao cartão SD externo e o termo "Armazenamento interno" para se referir ao cartão SD interno, excluindo o armazenamento ROM (interno):
No Samsung Galaxy SIII, não há ROM interna (apenas um espaço para cartão SD interno e um espaço para cartão SD externo opcional). Nesse dispositivo, a convenção de nomenclatura é diferente: a interface acessada a partir das Settings -> More -> Application managerchamadas "Memória do dispositivo", a quantidade de armazenamento interno do cartão SD que não é alocada para arquivos do sistema, mas para arquivos do usuário (no meu sistema, um total de 11,3 GB disponíveis para arquivos do usuário de um total de 16 GB para o cartão SD interno), enquanto "armazenamento USB" é o armazenamento disponível no cartão SD externo (que quando inserido como na captura de tela abaixo equivale a 16 GB para um cartão microSD de 16 GB):
No Samsung Galaxy SIII, a Settings -> More -> Storagetela é um pouco inconsistente, pois chama "Memória do dispositivo" a quantidade total de memória no cartão SD interno e "Cartão SD" o material disponível no cartão SD externo, como demonstram as capturas de tela abaixo:
Portanto, as convenções de nomenclatura usadas em vários dispositivos ou mesmo no mesmo dispositivo podem ser inconsistentes e confusas. Contanto que você saiba como interpretar esses termos no seu próprio dispositivo, você estará bem.
Além disso, a maioria dos aplicativos não sabe que há dois espaços de armazenamento separados, pois isso é uma coisa da Samsung, não do Android. Os arquivos de mídia copiados para qualquer um dos locais serão coletados OK pelo scanner de mídia, para que você possa colocar suas músicas etc. onde quiser, sem preocupações. Alguns aplicativos, como o aplicativo Câmera, foram modificados pela Samsung para conhecer os vários locais de armazenamento e permitirão que você salve em um deles (configurável nas configurações); outros não, e serão salvos apenas no espaço de armazenamento interno.
Aqui está a opção que permite salvar em qualquer local no aplicativo Samsung Galaxy SIII Camera:
Eu não tive a chance de jogar com o Kies Air desde o Gingerbread, por isso não posso ajudá-lo por lá (mas vou tentar no final de semana e atualizar). Mas, para aplicativos do Gerenciador de Arquivos, você poderá ver a pasta /mnt/sdcardque é o cartão SD interno e, olhando para baixo, deverá ver uma pasta chamada external_sdou extSdCardqual, se você a abrir, será o seu cartão micro-SD. Para todos os aplicativos que permitem escolher onde salvar os arquivos, o salvamento neste local garantirá o seu cartão SD externo real.
