A localização desses vídeos no meu Samsung Galaxy Tab 2é a seguinte:
Armazenamento interno / Android / data / com.google.android.youtube / files / Offline / (nome da pasta gerada pelo sistema) / fluxos
Pode haver uma pequena alteração nesse local ou caminho em outros dispositivos Android, mas todos os arquivos baixados são salvos como arquivos .exo , no armazenamento interno de um dispositivo!
Mas também é verdade (pelo que sei) que esses vídeos "offline" só podem ser reproduzidos usando o YouTubeaplicativo oficial e esses vídeos simplesmente não podem ser reproduzidos usando qualquer outro aplicativo de reprodutor de vídeo / mídia.
YouTube (significa Google) controla o acesso ao arquivo offline.
A permissão é controlada em seu servidor por conta, para acessar os arquivos baixados.
Há duas outras discussões relacionadas à funcionalidade offline aqui e aqui , que devem ser úteis para enriquecer as informações sobre YouTubeo recurso offline.