Respostas:
Como alternativa, se você gosta dos comandos do Terminal (para scripts ou gestos BetterTouchTool), pode configurar as barras de rolagem para sempre serem mostradas com o seguinte comando:
defaults write -g AppleShowScrollBars -string Always
Para redefinir isso, você pode usar o seguinte comando:
defaults write -g AppleShowScrollBars -string WhenScrolling
Pode ser necessário reiniciar o aplicativo (ou o Finder :) killall -HUP Finder
para que a alteração seja efetivada.
Além de serem definidos globalmente, esses comandos do Terminal podem ser usados para alterar as barras de rolagem especificamente por aplicativo .
defaults write com.apple.Terminal AppleShowScrollBars -string Always
Substitua com.apple.Terminal
pelo identificador de pacote configurável do aplicativo que você deseja alterar.