O que exatamente faz a atualização do aplicativo em segundo plano no iOS 7?

Atualizei para o iOS 7 ontem e li que o iOS 7 permite que os aplicativos não apenas se atualizem em segundo plano, mas também recuperem dados atuais (como estoques, clima etc.), para que estejam atualizados quando os inicio . Agradável.

Mas e se eu não estiver em casa na minha WLAN e meu plano de dados for limitado? As atualizações de dados ainda são buscadas? Até onde eu sei, as atualizações de aplicativos acontecem apenas em WLANs, mas e os dados climáticos etc.? A tela de preferências diz:

Permita que os aplicativos atualizem seu conteúdo quando estiverem em Wi-Fi ou celular, ou use os Serviços de Localização, em segundo plano. Desativar aplicativos pode ajudar a preservar a vida da bateria.

Isso significa que os aplicativos que usam serviços de localização também podem drenar meu plano de dados móveis à vontade? Posso impedir que isso aconteça (por exemplo, permitir serviços de localização, mas impedir atualizações de dados em segundo plano, se não em uma WLAN)?

preferences ios multitasking

— Tim Pietzcker
fonte

Obrigado pela captura de tela em inglês. Isso torna as coisas mais claras do que a tradução em alemão, que (para mim) era ambígua sobre se os serviços de localização seriam totalmente desativados quando a atualização de aplicativos em segundo plano estivesse desativada.

— precisa saber é o seguinte

Foi por isso que deixei a captura de tela original em alemão (que você removeu posteriormente) em questão, porque também senti que elas possivelmente não eram traduções exatas uma da outra. :)

— Lembre-se disso

@aufkag: Bom ponto, reinseri a imagem. O texto em alemão é de fato enganoso. Alguém sabe como entrar em contato com o departamento de localização da Apple?

— precisa saber é o seguinte

A configuração para ativar ou desativar Background App Refreshé aplicável tanto para Wi-Fi quanto para celular. Não há como desativá-lo apenas para dados de celular. Então, sim, os aplicativos que usam serviços de localização podem drenar seu plano de dados de celular.

Soluções possíveis:

Restrinja quais aplicativos têm permissão para usar a atualização em segundo plano. Assim, você pode limitar a quantidade de uso de dados ativando essa configuração apenas nos aplicativos para os quais você precisa de atualizações em segundo plano.
Desative os dados do celular para aplicativos específicos em Configurações-> Celular (esta página também mostra os dados do celular usados pelos seus aplicativos). Isso restringiria completamente esses aplicativos apenas ao WiFi o tempo todo .

— MK
fonte