Posso desativar a correção automática de uma única palavra no OS X?

Estou com um problema irritante com a correção ortográfica automática do OS X, onde a palavra nalaé corrigida automaticamente napa.

Tentei adicionar nalaao meu dicionário personalizado em, ~/Library/Spelling/LocalDictionarymas ainda assim a correção é feita de maneira confiável.

Como faço para configurar o OS X para não corrigir automaticamente uma determinada palavra antes de desativar completamente a correção automática, o que não é realmente desejável?

Sim, você pode fazer isso.

1. Vá para Preferências do Sistema> Teclado> Texto.
2. Clique no sinal + no canto inferior esquerdo para adicionar uma nova substituição de texto.
3. Na coluna Substituir, coloque a palavra que você deseja que o OS X pare de autocorreção (não são permitidos espaços).
4. Na coluna Com, coloque exatamente a mesma palavra que você colocou na coluna Substituir.

Voila. Você está feito.

Isso funcionou perfeitamente para mim o tempo todo.

Ao digitar a palavra, clique com o botão direito do mouse e escolha Ortografia e gramática → Mostrar ortografia e gramática . Isso abrirá uma janela semelhante à abaixo. Deveria dizer que a palavra não foi encontrada no dicionário de ortografia.

Clique em Aprenda para ensinar a palavra ao dicionário atual.

O arquivo ~/Library/Spelling/LocalDictionarycontém apenas algumas de suas correções. Isso depende do idioma que você selecionou no momento. Por exemplo, minha ~/Library/Spelling/pasta contém vários dicionários personalizados, dependendo do idioma que eu defini atualmente. Além disso LocalDictionary, tenho arquivos nomeados ene en_GB. A edição desses arquivos em vez de LocalDictionarypode ajudar a definir palavras personalizadas quando elas se recusam a ser lidas LocalDictionary.

~/Library/Spelling
├── LocalDictionary
├── dynamic-counts.dat
├── dynamic-text.dat
├── en
└── en_GB 
0 directories, 5 files

Se você pressionar a tecla de opção ao pressionar a barra de espaço após digitar a palavra correção automática, a palavra não será alterada.

Isso me deixou louco por semanas (dentro e fora por anos) até que eu tive tempo de me sentar e brevemente a força bruta encontrar uma solução. Imaginei que deveria haver uma solução - só deveria haver.

Aqui está a solução - ele funciona e foi testado em diferentes versões do MacOS. Pode ser que ele não tenha sido projetado para ser uma solução para esse problema específico e pode ser uma resposta coincidente, mas é uma resposta.

Quando você digitar a palavra e antes de pressionar espaço, mantenha pressionada a opção (⌥) e a tecla de escape enquanto pressiona espaço. A palavra não será corrigida automaticamente.

Um efeito colateral ocasional dessa solução é que a grafia subsequente da palavra também pode temporariamente não ser corrigida, mas isso não é consistente.

Vá para Preferências do Sistema → Idioma e Texto .

Escolha a guia Texto. Lá você pode ver todas as palavras de correção automática - basta desativar \ excluir nala.

Clique com o botão direito na palavra e escolha Aprender ortografia .

Bater Escparece substituir a autocorreção para mim. Ele tem o mesmo efeito que pressionar o Xbotão na "correção" sugerida.

Não é uma correção permanente para uma palavra que você precisa usar de forma consistente, mas deve evitar evitar adicionar centenas de palavras ao dicionário ou desativar completamente a correção automática.

1. toque dois dedos no trackpad com o cursor na palavra
2. aparecerá uma lista suspensa

3. desmarque a opção "verificar ortografia" e "autocorreção ortográfica"

   voila! você está feito ... o povo da Inglaterra não vai mais incomodá-lo

   as outras opções serão tediosas para adicionar todos os dados um por um

Vá para Preferências do sistema> Teclado. Vá para a guia de texto. Desmarque a opção "Corrigir ortografia automaticamente".