RAM está lá para ser usado. É um local para o seu computador manter os dados usados com mais frequência, para que não seja necessário buscá-los no disco, que é muito mais lento (pode ser de 50 a 60 vezes mais lento). A RAM do seu Mac Mini é de 1600 MHz DDR3 se você atualizou no momento da compra. Isso é capaz de transferir cerca de 12800MB / s. O disco rígido, se for físico, é uma unidade de 5400 rpm capaz de 200 a 300 MB / s. Então você quer que sua RAM seja totalmente utilizada. Não adianta nada quando é gratuito.
Com isso em mente, seu problema não é a quantidade de RAM em uso, mas o motivo pelo qual o computador está lento. A melhor maneira de determinar isso é ver quais programas estão acessando o disco rígido. Você pode ler tudo sobre como o OSX gerencia a memória no site de suporte da Apple.
Como apontado em nesta resposta do superusuário :
Mavericks introduziu a "compressão de memória", que é, mais ou menos, outra camada de troca. As páginas ativas agora são classificadas como inativas, depois compactadas (que podem aparecer como memória do Kernel dependendo de quais ferramentas você está usando) e depois gravadas para trocar à medida que o uso da memória aumenta. O Mavericks também parou de mostrar números separados para ativo e inativo no Activity Monitor, uma vez que isso não é algo útil de se olhar, especialmente devido aos conceitos errados que o cercam.
Conforme sugerido por outras pessoas, um índice de disco rígido ou um backup completo do sistema seria um dos principais culpados pela atividade do disco que tornava sua máquina mais lenta, então eu procuraria lá primeiro. Você também pode desativar a indexação de destaque no Terminal, se desejar:
Desativar: sudo launchctl unload -w /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.metadata.mds.plist
Habilitar: sudo launchctl load -w /System/Library/LaunchDaemons/com.apple.metadata.mds.plist
Eu tentaria desativar a indexação temporariamente, realizar um backup completo, quando você tiver feito as duas, reavaliar o desempenho do seu Mac e, se ainda tiver problemas, use o Monitor de Atividade para ver o que mais está executando a E / S de Disco. .