O problema é que sua versão do MacPorts não foi construída no Mavericks e assume que as ferramentas que estavam lá quando foi instalada ainda estão disponíveis. Como esse não é mais o caso, você deve reinstalar o MacPorts, que corrigirá automaticamente esse problema.
Como não há um instalador binário para o Mavericks no momento, você precisará construir a partir do código-fonte. Certifique-se de ter instalado as ferramentas de linha de comando usando xcode-select --install
antes de tentar executar ./configure
na árvore de origem do MacPorts. Consulte http://guide.macports.org/#installing.macports.subversion para obter um tutorial.
Se você não deseja construir uma versão de desenvolvimento a partir da fonte, um instalador binário será disponibilizado nos próximos dias.
Edit: Um instalador binário para o Mavericks (para a versão 2.2.1) já está disponível: https://distfiles.macports.org/MacPorts/MacPorts-2.2.1-10.9-Mavericks.pkg .
Observe que você ainda deve executar xcode-select --install
em qualquer caso, mesmo se você tiver o Xcode instalado e usar o instalador binário.
Como isso continua sendo referenciado: Se você acabou de atualizar para o Mavericks, também deve seguir https://trac.macports.org/wiki/Migration .