Consegui adicionar uma conta do Google Calendar (CalDAV) ao OS X Calendar (v6, Mountain Lion 10.8.5) sem problemas e todos os meus próprios calendários são exibidos.
Existe uma maneira de ver agendas que outras pessoas compartilharam comigo (elas aparecem em "Outras agendas" nas configurações do site do Google Agenda)?
(A mesma situação no meu iPhone.)