Eu atualizei para o Mavericks na semana passada. Eu tenho um monitor secundário e uso o Spaces. Desde a atualização, tenho um problema frequente em que as janelas ficam presas parcialmente expostas no canto superior esquerdo da tela, sob a barra de localização. Posso arrastá-lo para a direita, mas ele se encaixa automaticamente no canto superior esquerdo.
Os botões fechar, minimizar e zoom estão todos fora da tela. Se a janela estiver no meu monitor direito (que é a tela principal), o canto que falta não aparecerá no meu monitor esquerdo.
Se eu ampliar (maximizar) a janela usando um atalho de teclado ou o menu Janela na barra do Finder, a janela simplesmente desaparece da minha tela, parecendo deslizar para cima, mesmo que eu não tenha espaços ou exiba "acima" o que eu estou trabalhando.
Se eu for para o Controle da Missão (Ctrl + Up), a janela aparecerá lá como parcialmente fora do espaço.
Até agora, isso aconteceu com três aplicativos separados (Chrome, Outlook e Área de Trabalho Remota), por isso tenho certeza de que não é específico ao aplicativo.
Se eu sair do aplicativo (às vezes tenho que forçar o encerramento), o problema desaparece, mas continua acontecendo. Parece ocorrer quando eu alterno para o aplicativo depois de trabalhar em outro.