É possível marcar uma pasta via terminal?

É possível marcar um arquivo ou pasta em mavericks através do comando terminal?

Você pode usar o xattr. Isso copia as tags do arquivo1 para o arquivo2:

xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$(xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file1)" file2;xattr -wx com.apple.FinderInfo "$(xattr -px com.apple.FinderInfo file1)" file2

As tags são armazenadas em uma lista de propriedades como uma única matriz de strings:

$ xattr -p com.apple.metadata:_kMDItemUserTags file3|xxd -r -p|plutil -convert xml1 - -o -
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE plist PUBLIC "-//Apple//DTD PLIST 1.0//EN" "http://www.apple.com/DTDs/PropertyList-1.0.dtd">
<plist version="1.0">
<array>
    <string>Red
6</string>
    <string>new tag</string>
    <string>Orange
7</string>
    <string>Yellow
5</string>
    <string>Green
2</string>
    <string>Blue
4</string>
    <string>Purple
3</string>
    <string>Gray
1</string>
</array>
</plist>

Se o sinalizador kColor em com.apple.FinderInfo estiver desativado, o Finder não mostrará os círculos para cores. Se o sinalizador kColor estiver definido como laranja e o arquivo tiver a etiqueta vermelha, o Finder exibirá círculos vermelho e laranja. Você pode definir o sinalizador kColor com AppleScript:

xattr -w com.apple.metadata:_kMDItemUserTags '("Red\n6","new tag")' ~/desktop/file4;osascript -e 'on run {a}' -e 'tell app "Finder" to set label index of (POSIX file a as alias) to item 1 of {2, 1, 3, 6, 4, 5, 7}' -e end ~/desktop/file4

xattr -p com.apple.FinderInfo file|head -n1|cut -c28-29imprime o valor dos bits usados ​​para o sinalizador kColor. Vermelho é C, laranja é E, amarelo é A, verde é 4, azul é 8, magenta é 6 e cinza é 2. O sinalizador que adicionaria 1 aos valores não é usado no OS X.

Editar: você também pode usar a tag :

tag -l file # list
tag -a tag1 file # add
tag -s red,blue file # set
tag -r \* file # remove all tags
tag -f green # find all files with the green tag
tag -f \* # find all files with tags
tag -m red * # match (print files in * that have the red tag)

A tag pode ser instalada com brew install tagou sudo port install tag.

$ tag -h
tag - A tool for manipulating and querying file tags.
  usage:
    tag -a | --add <tags> <file>...     Add tags to file
    tag -r | --remove <tags> <file>...  Remove tags from file
    tag -s | --set <tags> <file>...     Set tags on file
    tag -m | --match <tags> <file>...   Display files with matching tags
    tag -l | --list <file>...           List the tags on file
    tag -f | --find <tags>              Find all files with tags
  <tags> is a comma-separated list of tag names; use * to match/find any tag.
  additional options:
        -v | --version      Display version
        -h | --help         Display this help
        -n | --name         Turn on filename display in output (default)
        -N | --no-name      Turn off filename display in output (list)
        -t | --tags         Turn on tags display in output (find, match)
        -T | --no-tags      Turn off tags display in output (list)
        -g | --garrulous    Display tags each on own line (list, find, match)
        -G | --no-garrulous Display tags comma-separated after filename (default)
        -H | --home         Find tagged files only in user home directory
        -L | --local        Find tagged files only in home + local filesystems (default)
        -R | --network      Find tagged files in home + local + network filesystems
        -0 | --nul          Terminate lines with NUL (\0) for use with xargs -0

É possível manipular tags através de comandos puros do bash. Não há necessidade de um utilitário de "tag" de terceiros.

Este comando lista todas as tags de um arquivo ($ src):

xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$src" | \
    xxd -r -p - - | plutil -convert json -o - - | sed 's/[][]//g' | tr ',' '\n'

E aqui está como você pode adicionar uma tag ($ newtag) a um arquivo ($ src):

xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags \
    "$(xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags "$src" | \
    xxd -r -p - - | plutil -convert json -o - - | sed 's/[][]//g' | tr ',' '\n' | \
    (cat -; echo \"$newtag\") | sort -u | grep . | tr '\n' ',' | sed 's/,$//' | \
    sed 's/\(.*\)/[\1]/' | plutil -convert binary1 -o - - | xxd -p - -)" "$src"

Aqui está um pequeno script de shell que exporta uma função "tags". Uso:

tags <file>
Lists all tags of a file

tags -add <tag> <file>
Adds tag to a file

A função pode ser facilmente estendida para suportar a remoção também.

tags() {
    # tags system explained: http://arstechnica.com/apple/2013/10/os-x-10-9/9/
    local src=$1
    local action="get"

    if [[ $src == "-add" ]]; then
        src=$3
        local newtag=$2
        local action="add"
    fi

    # hex -> bin -> json -> lines
    local hexToLines="xxd -r -p - - | plutil -convert json -o - - | sed 's/[][]//g' | tr ',' '\n'"

    # lines -> json -> bin -> hex
    local linesToHex="tr '\n' ',' | echo [\$(sed 's/,$//')] | plutil -convert binary1 -o - - | xxd -p - -"

    local gettags="xattr -px com.apple.metadata:_kMDItemUserTags \"$src\" 2> /dev/null | $hexToLines | sed 's/.*Property List error.*//'"

    if [[ $action == "get" ]]; then
        sh -c "$gettags"
    else
        local add="(cat -; echo \\\"$newtag\\\") | sort -u"
        local write="xattr -wx com.apple.metadata:_kMDItemUserTags \"\$($gettags | $add | grep . | $linesToHex)\" \"$src\""

        sh -c "$write"
    fi
}
export -f tags