Acho realmente irritante usar o Midnight Commander no OS X ao usar o teclado não estendido (laptop).
Não encontrei nenhuma maneira de simular um pressionamento de tecla INSERT (selecionar arquivo) e gostaria de encontrar uma solução que não exija a reconfiguração do MC, principalmente porque não posso fazer isso com cada máquina à qual estou conectando no meu MacBook.
Darei bônus extras;) por uma solução estendida que resolverá o problema não apenas no INSERT (arquivo selecionado), mas também na seleção de opções e seleção de adição / substrato (NumMultiply, NumMinus, NumPlus).
Lembre-se de que as áreas Numlock *, + e - não são iguais às do teclado padrão.