Existem duas maneiras de renomear um arquivo no Finder que já está selecionado - pressione retornar ou clique nele novamente e aguarde um segundo. Acho que a segunda opção leva a muitos arquivos renomeados sem querer. O problema é que posso clicar no arquivo quando ele já estiver selecionado para focar nessa janela e pressionar a barra de espaço para trazê-lo na visualização rápida. Sem o meu conhecimento (por estar atrás da caixa de diálogo pop-up do quickview), o Finder mudou para o modo de renomeação. Quando clico na barra de espaço novamente (para fechar a visualização rápida), nada acontece, porque em segundo plano o arquivo está sendo renomeado para "". Qualquer ação que eu tome daqui para se livrar da caixa de diálogo de visualização rápida confirmará a renomeação. Provavelmente não saberei por algum tempo até me perguntar o que aconteceu com esse arquivo ou por que tenho um arquivo com o nome ".pdf".
Então, existe uma maneira de desativar esse "recurso" problemático e ficar com apenas a tecla de retorno para renomear?
control+Z
desfazer a renomeação.