Respostas:
Os dados reais são armazenados em um diretório oculto chamado .MobileBackupsna raiz do volume.
Existe um tipo especial de sistema de arquivos virtual chamado mtmfsque converte os dados brutos nesses diretórios ocultos em uma unidade virtual do Time Machine que é montada automaticamente no/Volumes/MobileBackups
/Volumes/MobileBackupsexiste e tem um Backups.backupdbdiretório dentro dele. Ainda é uma mtmfsmontagem de acordo com mount, e tenho certeza de que os dados reais ainda estão armazenados, /.MobileBackupsmas o formato foi alterado.
Sob o novo sistema de arquivos no High Sierra (Apple File System (APFS)), isso é diferente. Você pode ver o que é considerado os "backups locais" via linha de comando, assim:
sudo tmutil listlocalsnapshots /
Os listados como "(sem data)" causarão todos os tipos de problemas:
com.apple.TimeMachine.2017-12-23-090037 (dataless)
para que você possa excluir qualquer backup por linha de comando como esta (exclui o listado acima, observe apenas a data usada na referência):
sudo tmutil deletelocalsnapshots 2017-12-23-090037
Observe que no meu último problema com o macOS, o processo "bird" estava consumindo grandes quantidades de CPU. Foi sugerido que despejar backups danificados (danificados, quem sabia?) Ajudaria.