Como você deve saber, o Google Chrome é executado como um aplicativo de vários processos . Você tem seu processo inicial do "Google Chrome" que gerencia a interface do usuário e reproduz o "host" para vários outros processos. Um novo processo de "renderizador" é criado para cada guia aberta no Chrome, um processo de "plug-in" para cada extensão instalada e existe um processo de "GPU" separado para o código que fala com a GPU do sistema. Cada um desses outros processos aparece no Activity Monitor como um processo "Google Chrome Helper".
Para tornar o Chrome mais seguro, os processos do renderizador são executados em uma sandbox . Eles só conseguem conversar com a rede através do processo host e podem conversar apenas com arquivos específicos (por exemplo, fontes e perfis ColorSync). Eles também são impedidos de conversar com outros processos no sistema, que é o que causa essas mensagens de log. Os processos do renderizador estão tentando conversar com os processos de serviço de inicialização e serviço de janelas, mas são impedidos de fazer isso por causa de sua caixa de proteção.
Esse bug foi resolvido por um engenheiro de software da equipe de segurança do Google Chrome com uma confirmação em fevereiro de 2014. A remoção dessa única linha de código resolveu o problema.
[NSApplication sharedApplication];
Entre outras coisas, chamar o método sharedApplication abre uma conexão entre um aplicativo e o WindowServer do OS X, que pode ser visto com falha no erro CGSLookupServerRootPort.
A intenção era que o Chrome chamasse esse método para "aquecer" determinados recursos antes de ativar a sandbox; obter acesso a determinados arquivos, processos ou recursos de rede antes que as restrições do sandbox entrem em vigor. No entanto, parece que em algum momento essa tentativa começou a falhar, resultando nesses erros no log. Meu palpite é que a Apple considerou esse "aquecimento" uma tentativa de enganar a caixa de areia e começou a apertá-la.
Se estou lendo corretamente, essa alteração atingiu o canal de lançamento estável com uma atualização do Google Chrome para 34.0.1847.131 em abril de 2014.
Curiosamente, a equipe do Chrome discutiu a remoção dessas chamadas para o método sharedApplication em outubro de 2013 e até discutiu a remoção do Cocoa inteiramente dos processos do renderizador como uma meta em 2009.
Em uma nota relacionada, a Apple lançou uma correção de segurança em abril de 2014 para resolver um erro em que "as sessões do WindowServer poderiam ser criadas por aplicativos em área restrita".