2. Usos e restrições da licença permitida.
A. Licença de software Apple pré-instalada e de cópia única. Sujeito aos termos e condições desta Licença, a menos que você tenha obtido o Software Apple da Mac App Store ou sob uma licença por volume, manutenção ou outro contrato por escrito da Apple, você recebe uma licença limitada e não exclusiva para instalar, usar e execute uma (1) cópia do software Apple em um único computador da marca Apple a qualquer momento. Por exemplo, esses termos de licença de cópia única se aplicam a você se você obteve o Software Apple pré-instalado no hardware da marca Apple.
B. Licença da Mac App Store. Se você obteve uma licença para o Software Apple na Mac App Store, sujeita aos termos e condições desta Licença e conforme permitido pelas Regras de Uso da Mac App Store estabelecidas nos Termos e Condições da App Store ( http: // www .apple.com / legal / itunes / ww / ) ("Regras de uso"), você recebe uma licença limitada, intransferível e não exclusiva:
(i) baixar, instalar, usar e executar para uso pessoal e não comercial, uma (1) cópia do Software Apple diretamente em cada computador da marca Apple executando o OS X Mountain Lion, OS X Lion ou OS X Snow Leopard ( "Computador Mac") que você possui ou controla;
(ii) Se você é uma empresa comercial ou instituição educacional, faça o download, instale, use e execute uma (1) cópia do Software Apple para uso: (a) por um único indivíduo em cada um dos computadores Mac que você possui ou controla, ou (b) por várias pessoas em um único Computador Mac compartilhado que você possui ou controla. Por exemplo, um único funcionário pode usar o Software Apple no computador Mac do computador e no laptop Mac Computer, ou vários alunos podem usar o software Apple em série em um único computador Mac localizado em uma biblioteca ou centro de recursos; e
(iii) instalar, usar e executar até duas (2) cópias ou instâncias adicionais do Software Apple em ambientes de sistema operacional virtual em cada Computador Mac que você possui ou controla e que já está executando o Software Apple, com a finalidade de: ) desenvolvimento de software; (b) teste durante o desenvolvimento de software; (c) usando o OS X Server; ou (d) uso pessoal e não comercial.
A concessão estabelecida na Seção 2B (iii) acima não permite o uso de cópias ou instâncias virtualizadas do Software Apple em conexão com a agência de serviços, compartilhamento de tempo, compartilhamento de terminal ou outros tipos de serviços semelhantes.
Negrito adicionado para fins de destaque; o negrito não está presente na licença original.