Como mudar para janelas que não pertencem a nenhum aplicativo em execução?

Então, instalei um aplicativo que é executado na barra de menus no OS X Mavericks. Quando abro a janela desse aplicativo (na barra de menus), parece não haver uma maneira óbvia ou intuitiva de voltar para a janela com o teclado depois que afastei o foco dela.

Quando tento Cmd + Tab, vejo a lista de aplicativos em execução (Finder, Chrome). Eu pensei que esta janela estava possivelmente associada ao Finder. No entanto, quando alterno para o Finder (usando Cmd + Tab) e tento usar Cmd + Backtick, a janela nunca recebe foco.

Eu não acho que importa qual é a aplicação; Aposto que esse problema ocorreria com qualquer aplicativo que é executado na barra de menus e abre uma nova janela. Vou confirmar isso enquanto continuo instalando aplicativos. No entanto, se você acha que isso importa, o aplicativo nesse caso é chamado de "Spectacle" no spectacleapp.com.

ATUALIZAR:

O mesmo problema exato ocorre quando você abre uma janela como "Ajuda da App Store" na AppStore. O sistema operacional basicamente deixa uma janela que fica órfã da lista Cmd + Tab ou qualquer outra maneira centralizada do teclado de definir o foco.

Você já experimentou F3 ou F9? Um deles deve levá-lo ao Controle da Missão, que mostra todas as janelas abertas, agrupadas por aplicativo. Isso funciona para mim com a janela do Net Monitor.

Se nenhum deles funcionar, vá para Preferências do Sistema -> Controle da Missão para configurar uma tecla ou um atalho.

Essas janelas geralmente pertencem a algum aplicativo, mas o aplicativo é um aplicativo de elemento da interface do usuário que não possui barra de menus e está oculto no Dock e no alternador de aplicativos.

Se você souber de qual aplicativo é uma janela, poderá abrir o aplicativo, por exemplo, Spotlight ou Alfred.

Você também pode selecionar algumas dessas janelas com o controle-F4, que percorre as janelas no espaço atual.