Isso está no OS X 10.5.8 (Leopard).
Digamos que eu ativei Expose (todas as janelas) e vejo minhas janelas em uma certa organização. Então eu ativo o Spaces. Os espaços em que eu estava, por vezes, mostram as janelas em um arranjo diferente do que eu vi com Expor sozinho. Caso de uso: Eu quero mover uma janela obscurecida de um espaço para outro. O comportamento atual torna isso mais difícil de localizar a janela que eu estava de olho. Eu gostaria de ter sempre o mesmo arranjo em Expose-alone e Expose-plus-Spaces.
ATUALIZAR: Notei que a ordem z das janelas no Espaço afeta se o problema ocorre; Isso torna ainda mais irritante.
ATUALIZAÇÃO 2: Além disso, encontrei uma solução não ideal: usando o shift [tecla de atalho] para ativar o Spaces lentamente, para que eu possa ver com mais facilidade onde minha janela está indo. Isso não resolve meu problema porque normalmente uso um canto de tela para ativar o Spaces. Se alguém puder me dizer como posso usar as curvas de tela com a ativação lenta do Spaces, isso também se qualificaria como uma resposta.
ATUALIZAÇÃO 3: Outro truque que esqueci que torna o problema suportável: enquanto o Exposé estiver ativo, pressionar Option / Alt exibirá os títulos das janelas - isso também funciona se você ativar o Spaces enquanto o Windows estiver ativo. Isso me ajuda a localizar a janela mais rapidamente.
Expor sozinho: 
Expor mais Espaços (das mesmas janelas que Expor sozinho): 