Assim como qualquer outro arquivo oculto no seu Mac, .DS_Store e .localized serão um desses arquivos que aparecem quando você ativa os arquivos ocultos.
Sem aplicativos de terceiros, você não poderá ocultá-los sem ocultar todos os outros aplicativos ocultos.
Uma coisa que você pode fazer é, se houver apenas 1 ou 2 arquivos / pastas ocultos, por exemplo. crie aliases que, nos padrões do Windows, são atalhos. Clique com o botão direito no arquivo> Criar alias.
Quando todos os arquivos estiverem ocultos, o alias / s ainda estará visível, tornando o arquivo / pasta que pode ser aberto.
Outra coisa que você pode fazer é excluir .DS_Store e .localized que, de acordo com a Wikipedia (eu sei, não a fonte mais confiável, mas vários outros sites também disseram isso)
.DS_Store é um arquivo oculto em formato proprietário criado pelo sistema operacional Mac OS X da Apple Inc. para armazenar atributos personalizados de uma pasta, como a posição dos ícones ou a escolha de uma imagem de plano de fundo.
Os arquivos '.localized' apenas indicam (por sua presença) que os aplicativos devem exibir o nome "localizado" para uma determinada pasta, se uma tiver sido definida. Por exemplo, em vez de os nomes das pastas serem exibidos como "Biblioteca" ou "Usuários", alguém com o idioma definido como "Francês" no painel de preferências "Internacional" veria "Bibliothèque" ou "Utilisateurs" em "Finder" ou através de Diálogos "Abrir" e "Salvar".
O arquivo .localized basicamente faz com que use o idioma do sistema para arquivos (o Mine está em inglês e mostra inglês).
dot_clean
aplicativo: apple.stackexchange.com/a/136801/55028