A coisa boa sobre o mac os x é que aplicativos podem ser executados em qualquer lugar. É melhor para sanidade colocá-los nas pastas do aplicativo (sistema e ou usuário), mas não estritamente necessário.
Hmm, interessante, desde que eu tenho a mesma pergunta - mas eu não tenho / User / (myusername) somente / User / someotheruser /, e / User é de propriedade do root!