Alguém pode me ajudar a ler este relatório de falha como usuário?

Como posso ler um relatório de falha para ter uma idéia do que aconteceu?

Exemplo de relatório de falha higienizada:

Process:         SoftwareUpdateCheck [16198]
Path:            /System/Library/CoreServices/Software Update.app/Contents/Resources/SoftwareUpdateCheck
Identifier:      SoftwareUpdateCheck
Version:         ??? (???)
Code Type:       X86-64 (Native)
Parent Process:  launchd [199]

Date/Time:       2010-09-01 21:23:45.353 -0600
OS Version:      Mac OS X 10.6.4 (10F569)
Report Version:  6

Interval Since Last Report:          112357 sec
Crashes Since Last Report:           2
Per-App Crashes Since Last Report:   1
Anonymous UUID:                      0ED5F3B8-BF2C-450D-9178-740EECC74D2E

Exception Type:  EXC_BAD_ACCESS (SIGSEGV)
Exception Codes: 0x000000000000000d, 0x0000000000000000
Crashed Thread:  6

Application Specific Information:
objc_msgSend() selector name: respondsToSelector:


Thread 0:  Dispatch queue: com.apple.main-thread
0   com.apple.CoreFoundation        0x00007fff84457869 __CFStrConvertBytesToUnicode + 41
1   com.apple.CoreFoundation        0x00007fff8446e79d _CFPropertyListCreateFromXMLStringError + 2349
2   com.apple.CoreFoundation        0x00007fff8446d440 _CFPropertyListCreateWithData + 416
3   com.apple.CFNetwork             0x00007fff88eabe34 MemoryCookies::inflateFromData(__CFData const*) + 48
4   com.apple.CFNetwork             0x00007fff88eab920 DiskCookieStorage::syncStorageLocked(unsigned char) + 440
5   com.apple.CFNetwork             0x00007fff88ebb6b7 PrivateHTTPCookieStorage::syncStorage() + 45
6   com.apple.CFNetwork             0x00007fff88ebb616 _CFHTTPCookieStorageFlushCookieStores + 136
7   libSystem.B.dylib               0x00007fff8183c7ff __cxa_finalize + 214
8   libSystem.B.dylib               0x00007fff8183c70c exit + 18
9   SoftwareUpdateCheck             0x0000000100001767 0x100000000 + 5991

Thread 1:  Dispatch queue: com.apple.libdispatch-manager
0   libSystem.B.dylib               0x00007fff8184308a kevent + 10
1   libSystem.B.dylib               0x00007fff81844f5d _dispatch_mgr_invoke + 154
2   libSystem.B.dylib               0x00007fff81844c34 _dispatch_queue_invoke + 185
3   libSystem.B.dylib               0x00007fff8184475e _dispatch_worker_thread2 + 252
4   libSystem.B.dylib               0x00007fff81844088 _pthread_wqthread + 353
5   libSystem.B.dylib               0x00007fff81843f25 start_wqthread + 13

Thread 2:
0   libSystem.B.dylib               0x00007fff81843eaa __workq_kernreturn + 10
1   libSystem.B.dylib               0x00007fff818442bc _pthread_wqthread + 917
2   libSystem.B.dylib               0x00007fff81843f25 start_wqthread + 13

Thread 3:
0   libSystem.B.dylib               0x00007fff8182a2fa mach_msg_trap + 10
1   libSystem.B.dylib               0x00007fff8182a96d mach_msg + 59
2   com.apple.CoreFoundation        0x00007fff8449b3c2 __CFRunLoopRun + 1698
3   com.apple.CoreFoundation        0x00007fff8449a84f CFRunLoopRunSpecific + 575
4   com.apple.Foundation            0x00007fff875bb4c3 +[NSURLConnection(NSURLConnectionReallyInternal) _resourceLoadLoop:] + 297
5   com.apple.Foundation            0x00007fff8753be8d __NSThread__main__ + 1429
6   libSystem.B.dylib               0x00007fff81863456 _pthread_start + 331
7   libSystem.B.dylib               0x00007fff81863309 thread_start + 13

Thread 4:
0   libSystem.B.dylib               0x00007fff8186ddce select$DARWIN_EXTSN + 10
1   com.apple.CoreFoundation        0x00007fff844bce92 __CFSocketManager + 818
2   libSystem.B.dylib               0x00007fff81863456 _pthread_start + 331
3   libSystem.B.dylib               0x00007fff81863309 thread_start + 13

Thread 5:
0   libSystem.B.dylib               0x00007fff81843eaa __workq_kernreturn + 10
1   libSystem.B.dylib               0x00007fff818442bc _pthread_wqthread + 917
2   libSystem.B.dylib               0x00007fff81843f25 start_wqthread + 13

Thread 6 Crashed:
0   libobjc.A.dylib                 0x00007fff80ff31d8 objc_msgSend_vtable5 + 16
1   ...le.SoftwareUpdate.framework  0x00007fff84335662 -[SUSession(CallbackDispatching) _dispatchDelegateCallbackOnMainThread:withObject:withObject:withObject:] + 80
2   ...le.SoftwareUpdate.framework  0x00007fff84335c29 -[SUSessionImpl remoteProductDownloadOperationDidEnd:] + 145
3   ...le.SoftwareUpdate.framework  0x00007fff84338aed -[SUProductDownloadOperation main] + 1547
4   ...le.SoftwareUpdate.framework  0x00007fff84336592 -[SUSessionImpl downloadAndVerifyAllProductsSync:] + 396
5   ...le.SoftwareUpdate.framework  0x00007fff8433535d -[SUSession(MainThread) _sessionMain:] + 850
6   com.apple.Foundation            0x00007fff8753be8d __NSThread__main__ + 1429
7   libSystem.B.dylib               0x00007fff81863456 _pthread_start + 331
8   libSystem.B.dylib               0x00007fff81863309 thread_start + 13

Thread 6 crashed with X86 Thread State (64-bit):
  rax: 0x0000000000000020  rbx: 0x0000000111b24cc8  rcx: 0x00000001001e4250  rdx: 0x00007fff843473cd
  rdi: 0x0000000111b744f0  rsi: 0x00007fff8707ed40  rbp: 0x00000001007a67c0  rsp: 0x00000001007a6768
   r8: 0x00007fff707ef8c0   r9: 0x0000000111a30940  r10: 0x00000001001c89f9  r11: 0x8600007fff70e241
  r12: 0x00000001001e4250  r13: 0x0000000111a30940  r14: 0x00007fff707ef8c0  r15: 0x00000001001e4250
  rip: 0x00007fff80ff31d8  rfl: 0x0000000000010206  cr2: 0x000000012b786b10

Binary Images:
       0x100000000 -        0x100002fff  SoftwareUpdateCheck ??? (???) <99185DEE-8BB2-9437-0C4B-27DF3EF53C94> /System/Library/CoreServices/Software Update.app/Contents/Resources/SoftwareUpdateCheck
    0x7fff5fc00000 -     0x7fff5fc3bdef  dyld 132.1 (???) <B536F2F1-9DF1-3B6C-1C2C-9075EA219A06> /usr/lib/dyld
    0x7fff80066000 -     0x7fff80066ff7  com.apple.vecLib 3.6 (vecLib 3.6) <96FB6BAD-5568-C4E0-6FA7-02791A58B584> /System/Library/Frameworks/vecLib.framework/Versions/A/vecLib
    0x7fff80067000 -     0x7fff80085fff  libPng.dylib ??? (???) <F6932C8D-E6B1-0871-B698-15180AA948F7>
    .... MORE FRAMEWORKS

System Profile:
    COMPUTER DETAILS HERE

Os Crash Reports são bons para descobrir o que aconteceu com o programa e dependendo das circunstâncias que possam ser corrigidos (por exemplo, falhas no Final Cut ao tentar usar mais de 2,5 GB de memória - feche alguns projetos). Eles são os mais importantes para o desenvolvedor, portanto, transmita-os como se o problema fosse um bug. Uma pergunta relacionada ao SuperUser que lida com pânico do kernel também pode ser útil.

Outra boa discussão sobre este tópico no StackOverflow , que também possui links para esta tecnologia da Apple. Nota

Vou dividir o exemplo do relatório de falha:

Process:         SoftwareUpdateCheck [16198]
Path:            /System/Library/CoreServices/Software Update.app/Contents/Resources/SoftwareUpdateCheck
Identifier:      SoftwareUpdateCheck
Version:         ??? (???)
Code Type:       X86-64 (Native)
Parent Process:  launchd [199]

Date/Time:       2010-09-01 21:23:45.353 -0600
OS Version:      Mac OS X 10.6.4 (10F569)
Report Version:  6

As linhas de abertura apenas informam o que travou, quando e o que iniciou (processo pai).

Interval Since Last Report:          112357 sec
Crashes Since Last Report:           2
Per-App Crashes Since Last Report:   1
Anonymous UUID:                      0ED5F3B8-BF2C-450D-9178-740EECC74D2E

Esta informação não é muito útil e pode ser removida - apenas indica quantas falhas e quanto tempo se passou desde que o último relatório de falha foi salvo.

Exception Type:  EXC_BAD_ACCESS (SIGSEGV)
Exception Codes: 0x000000000000000d, 0x0000000000000000
Crashed Thread:  6

Application Specific Information:
objc_msgSend() selector name: respondsToSelector:

Esta é a informação principal que você está procurando - o tipo de exceção pode dizer que tipo de erro causou a falha do programa (que pode ser algo que você pode corrigir ou um bug real) e, mais especificamente, qual thread travou. Se você tiver informações específicas do aplicativo, elas não machucam, pois podem lhe dar uma idéia do que está sendo usado no momento do travamento.

Thread 0:  Dispatch queue: com.apple.main-thread
0   com.apple.CoreFoundation       0x00007fff84457869 __CFStrConvertBytesToUnicode + 41
1   com.apple.CoreFoundation       0x00007fff8446e79d _CFPropertyListCreateFromXMLStringError + 2349
2   com.apple.CoreFoundation       0x00007fff8446d440 _CFPropertyListCreateWithData + 416
3   com.apple.CFNetwork            0x00007fff88eabe34 MemoryCookies::inflateFromData(__CFData const*) + 48
4   com.apple.CFNetwork            0x00007fff88eab920 DiskCookieStorage::syncStorageLocked(unsigned char) + 440
5   com.apple.CFNetwork            0x00007fff88ebb6b7 PrivateHTTPCookieStorage::syncStorage() + 45
6   com.apple.CFNetwork            0x00007fff88ebb616 _CFHTTPCookieStorageFlushCookieStores + 136
7   libSystem.B.dylib              0x00007fff8183c7ff __cxa_finalize + 214
8   libSystem.B.dylib              0x00007fff8183c70c exit + 18
9   SoftwareUpdateCheck            0x0000000100001767 0x100000000 + 5991

[pruned threads]

Thread 5:
0   libSystem.B.dylib              0x00007fff81843eaa __workq_kernreturn + 10
1   libSystem.B.dylib              0x00007fff818442bc _pthread_wqthread + 917
2   libSystem.B.dylib              0x00007fff81843f25 start_wqthread + 13

Os 5 tópicos acima de informações de falha são completamente inúteis para você como usuário, pois não têm nada a ver com a falha que é facilmente discernível. No entanto, o desenvolvedor pode precisar saber o que está fazendo se estiver lidando com um problema de simultaneidade (encadeamento).

Thread 6 Crashed:
0   libobjc.A.dylib                0x00007fff80ff31d8 objc_msgSend_vtable5 + 16
1   ...le.SoftwareUpdate.framework 0x00007fff84335662 -[SUSession(CallbackDispatching) _dispatchDelegateCallbackOnMainThread:withObject:withObject:withObject:] + 80
2   ...le.SoftwareUpdate.framework 0x00007fff84335c29 -[SUSessionImpl remoteProductDownloadOperationDidEnd:] + 145
3   ...le.SoftwareUpdate.framework 0x00007fff84338aed -[SUProductDownloadOperation main] + 1547
4   ...le.SoftwareUpdate.framework 0x00007fff84336592 -[SUSessionImpl downloadAndVerifyAllProductsSync:] + 396
5   ...le.SoftwareUpdate.framework 0x00007fff8433535d -[SUSession(MainThread) _sessionMain:] + 850
6   com.apple.Foundation           0x00007fff8753be8d __NSThread__main__ + 1429
7   libSystem.B.dylib              0x00007fff81863456 _pthread_start + 331
8   libSystem.B.dylib              0x00007fff81863309 thread_start + 13

Esta é a carne e as batatas - as primeiras duas linhas dão uma idéia aproximada do que estava acontecendo - nesse caso, algo deu muito errado depois que minha atualização terminou o download.

Thread 6 crashed with X86 Thread State (64-bit):
  rax: 0x0000000000000020  rbx: 0x0000000111b24cc8  rcx: 0x00000001001e4250  rdx: 0x00007fff843473cd
  rdi: 0x0000000111b744f0  rsi: 0x00007fff8707ed40  rbp: 0x00000001007a67c0  rsp: 0x00000001007a6768
   r8: 0x00007fff707ef8c0   r9: 0x0000000111a30940  r10: 0x00000001001c89f9  r11: 0x8600007fff70e241
  r12: 0x00000001001e4250  r13: 0x0000000111a30940  r14: 0x00007fff707ef8c0  r15: 0x00000001001e4250
  rip: 0x00007fff80ff31d8  rfl: 0x0000000000010206  cr2: 0x000000012b786b10

Binary Images:
       0x100000000 -        0x100002fff  SoftwareUpdateCheck ??? (???) <99185DEE-8BB2-9437-0C4B-27DF3EF53C94> /System/Library/CoreServices/Software Update.app/Contents/Resources/SoftwareUpdateCheck
    0x7fff5fc00000 -     0x7fff5fc3bdef  dyld 132.1 (???) <B536F2F1-9DF1-3B6C-1C2C-9075EA219A06> /usr/lib/dyld
    0x7fff80066000 -     0x7fff80066ff7  com.apple.vecLib 3.6 (vecLib 3.6) <96FB6BAD-5568-C4E0-6FA7-02791A58B584> /System/Library/Frameworks/vecLib.framework/Versions/A/vecLib
    0x7fff80067000 -     0x7fff80085fff  libPng.dylib ??? (???) <F6932C8D-E6B1-0871-B698-15180AA948F7>
    .... MORE FRAMEWORKS

System Profile:
    COMPUTER DETAILS HERE

Os últimos detalhes aqui geralmente não são tão importantes para você quanto o usuário - eles fornecem algumas boas informações básicas para o desenvolvedor.

A linha 2 diz que a Atualização de Software estava em execução e mostra a imagem (Caminho) da qual foi carregada. A linha 6, processo pai, diz que foi executada pelo daemon de inicialização, ou seja, uma execução agendada, não iniciada manualmente por você.

O tipo de exceção, SIGSEGV, é uma violação do segmento - o programa tentou acessar alguma memória diferente da que foi alocada a ele pelo sistema operacional. Possivelmente, ele usou um ponteiro não inicializado, ou um endereço de retorno ou algum outro ponteiro foi sobrescrito, o que poderia acontecer se um buffer na pilha de programas fosse excedido.

O restante das informações é praticamente inútil sem o código-fonte e um mapa de carga, ou seja, é de interesse de um programador tentar descobrir como ocorreu a falha, mas não é muito útil para o resto de nós.