Como excluir uma pasta protegida?

Estou usando o NTFS HDD externo via Tuxera-NTFS e, de repente, algumas das minhas pastas ficam protegidas (agora não sei como isso aconteceu):

Estou tentando excluir essas pastas, mas ainda sem sorte. Tentei desmarcar a caixa de seleção 'Protegido' no painel de propriedades da pasta, tentei reiniciar, sempre estou logado como administrador, mas ainda não consigo excluir essas pastas.

Alguma ideia?

UPDATE 'rm -rf' diz 'Operação não permitida'

Você já tentou as dicas do artigo, postadas nesta resposta ? Caso contrário, como o suporte a NTFS é experimental no OSX, eu os excluiria de uma máquina Windows.