Depois que minha esposa e eu atualizamos nossos dispositivos para o iOS 8, ativei uma conta de compartilhamento familiar para que pudéssemos usar esses recursos.
Está ligado e aparece nos dois telefones como parte de uma família. Também vejo os lembretes e o calendário compartilhados. Além disso, seus dispositivos aparecem no meu Find my iPhone.
O que não aparece são compras. Se eu for ao iTunes ou à App Store, em compras, não a vejo, nem qualquer área para compras familiares. Parece como sempre.
Temos duas contas totalmente separadas do iTunes, sempre.
Além disso, como observação - eu passei por tudo na página de suporte da Apple ( http://support.apple.com/kb/TS5449 ) e sem alterações. Basicamente, observa-se para garantir que você esteja conectado às contas certas, que todos estejam configurados para compartilhar e que os aplicativos o suportem.