Esses 20Tb estão compactados em um pequeno número de arquivos grandes (como vídeo, banco de dados de monstros) ou em milhões de arquivos menores?
Se muitos arquivos pequenos, eu usaria o rsync para reinicialização ou um fluxo tar tar para eficiência (uma conexão de rede para o lote, inicie novamente do início se houver falha)
tar -cf - * | ( cd newhome; tar -xf - )
pasta remota deve ser montada.
Você poderia anexar diretamente a nova matriz com uma interface diferente? O rsync local não usa ssh, portanto você remove esse ponto de falha. Sim, o Firewire 800 é mais lento que a Ethernet Gigabit, mas você não pode carregar a Ethernet a 100% - pode ser mais rápido com a Firewire. Para sua informação, você também pode conectar o firewire em rede se as caixas estiverem próximas o suficiente. Adicione a interface nas preferências do sistema -> rede.