Acabei de ter o mesmo problema aqui em agosto de 2018 no iOS 11.4. Estou usando o aplicativo Photos, nativo da Apple, e instalei o Google Drive há dois dias, quando consegui compartilhar do aplicativo Photos no Google Drive. Agora, dois dias depois, não está funcionando. Tentei a opção Salvar em arquivos, mas o Google Drive também não aparece.
Parece que selecionei muitas fotos ao mesmo tempo para carregar. Quando seleciono dez ou menos fotos para compartilhar, ele mostra o ícone do Google Drive na lista Atividades como uma opção. Mas quando seleciono mais de dez fotos, o ícone do Google Drive desaparece da lista Atividades. Deve haver algum tipo de limite interno ou talvez um limite total de tamanho de upload. Portanto, se eu quiser fazer upload de mais de dez fotos, farei apenas mais de um upload.