Cidadão apagado: meu Mac excluiu minha conta de usuário! Por favor ajude

A última vez que usei minha conta de usuário, estava navegando na rede e enviando um email com o aplicativo incorporado do Mail. Mas desliguei acidentalmente o Mac e, quando ele voltou, minha conta de usuário não estava mais na tela de Login. Tentei usar este guia: http://www.cnet.com/how-to/how-to-rebuild-a-user-account-in-os-x/

E depois de tentar recriar a conta, nada acontece. Então, viro para o log do console para ver o que está acontecendo e recebo o seguinte:

É como se o OS X estivesse na lista negra de meu nome de usuário ou algo assim. Além disso, notei que a pasta da minha conta de usuário não tem mais uma casa bonita e, em vez disso, esse ícone feio de pasta padrão.

De qualquer forma, mesmo que este seja um antigo PowerBook G4 com OS X 10.5, espero que você possa me ajudar a recuperar minha conta.

Encontrei uma solução em https://discussions.apple.com/thread/2760585 :

1. inicialize usando seu disco SL.
2. selecione 'alterar senha'
3. redefinir a senha root
4. reinicie o mac a partir da unidade do sistema
5. faça login como root
6. preferências do sistema aberto
7. crie uma conta com o MESMO NOME COMPLETO e NOME DA CONTA como sua conta 'perdida'
8. você será solicitado a informar que "já existe uma pasta com esse nome. Deseja usar a pasta existente?" - SELECIONAR OK
9. sair da raiz
10. Faça login na sua conta