Parece que o iTerm2 está codificado para destacar os resultados da pesquisa usando uma cor de fundo amarela. Tentei tanto o lançamento mais recente quanto o noturno, mas não consegui encontrar uma maneira de mudar essa cor.
Perdi alguma coisa? Parece-me implausível que um emulador de terminal com esse grau de personalização realmente codifique uma única cor e, ao mesmo tempo, torne praticamente tudo o mais configurável pelo usuário.
Para esclarecimento, veja uma captura de tela: Como você pode ver, procurei no conteúdo da tela a palavra "pilha" e todas as ocorrências estão destacadas em amarelo (exceto a selecionada).