Como mover fotos de um eMac antigo para um iPad?

Preciso mover cerca de 550 fotos do iPhoto em um eMac antigo para um novo iPad Air. O eMac não será mais usado depois que tudo for transferido. Eu já tentei as seguintes abordagens, mas elas não tiveram o resultado esperado:

• Sincronize fotos do iPhoto para o iPad usando o iTunes (como o eMac é muito antigo para executar a versão exigida do iTunes para o iPad, usei outro Mac como intermediário no qual configurei o iPhoto). Isso cria um álbum como “Imagens do Mac” que não pode ser removido, qualquer uma dessas fotos deve ser duplicada antes de poder ser editada.
  Não é exatamente isso que se quer: a idéia é "mover" as fotos permanentemente para o iPad, não "disponibilizá-las no iPad para visualização", que é o que a sincronização do iTunes realmente parece fazer.
• Usou o aplicativo GoodReader para obter os arquivos do eMac via AFP e os adicionou do GoodReader ao aplicativo Fotos. Isso é o que se deseja: as imagens podem ser editadas no iPad sem precisar ser duplicadas (e também podem ser excluídas).
  Mas todas as fotos pareciam ter sido tiradas hoje, e não na data original (embora a exportação do iPhoto para a pasta que eu acessei através do AFP tenha preservado o registro de data e hora das fotos no "registro de data e hora da modificação" dos arquivos)

Como posso "mover" (não "sincronizar") as fotos para o iPad, preservando o registro de data e hora das fotos?

Algumas informações técnicas: o eMac é um PowerPC G4 de 1 GHz, executando o OS X 10.5.8 com iTunes 10.6.3 e iPhoto 5.0.4. A Atualização de software relata que tudo está atualizado.

Acabei dando PhotoSync uma tentativa. Isso teve melhores resultados (em comparação com o GoodReader), se não totalmente satisfatórios: consegui transferir as fotos (depois de exportar as fotos do iPhoto no eMac e copiá-las para um Mac intermediário e mais recente), e achei que a maioria tinha o data correta. Mas cerca de 150 não apareceram como se fossem tomadas hoje. Eu os apaguei novamente por enquanto. Eu suspeito que eles falharam porque não têm datas EXIF ​​definidas.

Na próxima vez em que encontrar o proprietário do eMac / iPad, tentarei transferir as 150 fotos restantes novamente depois de definir à força a data EXIF ​​na mesma data que a data de modificação do arquivo. Há uma resposta no Photography SE que detalha como fazer isso usando o utilitário de linha de comando “exiftool”. Vou tentar lembrar de relatar aqui se isso funciona. Eu ainda aprecio qualquer resposta que explique uma abordagem mais direta.

Editar: a transferência das 150 fotos restantes após forçar as datas EXIF ​​foi bem-sucedida. Resumirei minha abordagem para quem quiser segui-la:

• No iPad, obtenha o PhotoSync na App Store.
• Em um Mac intermediário, obtenha o aplicativo complementar PhotoSync na Mac App Store.
• No Mac intermediário, instale o “exiftool” (usei o MacPorts para fazer isso).
• No iPhoto no eMac, use a opção "Exportar" no menu. Certifique-se de definir as opções como "Original". Transfira os arquivos exportados para o Mac intermediário. Certifique-se de usar um meio de transferência que preserve as datas de modificação do arquivo.

• Use o seguinte comando Terminal no Mac intermediário para corrigir arquivos sem datas EXIF, definindo o EXIF ​​"ModifyDate" para a data de modificação do arquivo:

  exiftool -overwrite_original_in_place -preserve '-FileModifyDate>ModifyDate' -if 'not $DateTimeOriginal' -if 'not $ModifyDate' -if 'not $CreateDate' *

• Abra o PhotoSync no iPad e use o aplicativo complementar PhotoSync no Mac intermediário para transferir os arquivos usando o comando “Enviar” no menu.

Observe que uma desvantagem dessa abordagem é que ela não preserva a organização das fotos em álbuns que foram feitos no eMac, mas isso não foi um problema no meu caso.

Em vez do PhotoSync, você pode usar o AirDrop para transferir os arquivos, mas não consegui fazer isso porque não tinha acesso a um Mac compatível com AirDrop para dispositivos iOS.

Antes de corrigir qualquer arquivo com o exiftool, convém mover os que precisam ser corrigidos para um subdiretório separado: exiftool -Directory=needs_fixing -if 'not $DateTimeOriginal' -if 'not $ModifyDate' -if 'not $CreateDate' *