A interface da web do CUPS permitiria direcionar o trabalho de impressão para outra impressora.
No entanto, é possível capturar um arquivo PDF da fila do CUPS:
/private/var/spool/cups
total 472
drwx--x--- 24 root _lp 816 Mar 1 14:30 ./
-rw------- 1 root _lp 4403 Mar 1 14:30 c00025
drwxrwxr-x 13 root _lp 442 Mar 1 14:30 cache/
-rw-r----- 1 root _lp 86110 Mar 1 14:28 d00025-001
drwxrwx--T 5 root _lp 170 Mar 1 14:28 tmp/
-rw------- 1 root _lp 4391 Feb 25 12:13 c00024
root@Macbook: file d00025-001
d00025-001: PDF document, version 1.3
Você pode copiar (neste exemplo) d00025-001 para algum lugar e renomeá-lo com uma extensão pdf (neste caso), depois de corrigir permissões, propriedade e grupo, você pode abri-lo.
O arquivo correspondente que começa com c é a folha de rosto. Você deve conseguir recuperar o trabalho no idioma nativo da impressora no diretório tmp:
/var/spool/cups/tmp
total 288
drwxrwx--T 5 root _lp 170 Mar 1 14:34 ./
drwx--x--- 28 root _lp 952 Mar 1 14:50 ../
-rw-r----- 1 root _lp 1234 Mar 1 14:28 17ed254faebef
-rw-r----- 1 root _lp 1193 Mar 1 14:34 17ed254fece74
-rw------- 1 root _lp 136512 Mar 1 14:28 17f025500d2e2
david_koontz@Macbook: file *2
17f025500d2e2: PostScript document text conforming DSC level 3.0, Level 2
Isso tudo foi feito com uma HPLJ-5000N LaserJet antiga especificada como uma impressora PostScript, o trabalho de impressão uma página de um arquivo ODT (OpenOffice).
O arquivo original (neste caso, ODT) não é mantido no sistema de impressão, o que forçaria você a formatá-lo novamente.