Primeiro, encontre no site de Suporte da Apple a versão correta dos drivers do Windows para o Boot Camp. Por exemplo, esse link leva você para a atualização de drivers de 32 bits do Windows XP e esse link leva você para a atualização de drivers Vista / XP de 64 bits. Tenha em mente que você pode precisar de um download diferente para o seu Mac em particular, basta pesquisar no Suporte da Apple local. Armazene a atualização de drivers em uma unidade que você pode acessar no Windows (como uma unidade USB externa ou "thumb-drive").
Então, lembre-se de fazer o backup do seu Mac. :)
Agora, execute o Assistente do Boot Camp no seu Mac. Não acredito que você precise acessar o disco de instalação do OS X para usar o Assistente do Boot Camp. Você acabou de executar o assistente, configurar suas partições e, em seguida, o assistente solicitará que você insira o disco de instalação do Windows. Depois que a configuração do Windows for concluída, você terá uma versão básica do Windows sem os drivers mais recentes instalados.
Agora conecte a unidade onde você armazenou o upload de drivers obtido anteriormente e execute-o. Após a conclusão da instalação e a reinicialização necessária, você deverá ver seu Mac usando os drivers mais recentes.
Espero que isto ajude.