Posso restaurar um backup do Snow Leopard em uma máquina Lion?

Então, estou um pouco confuso e um pouco preocupado, e fiquei imaginando se alguém poderia responder a isso.

Tenho um backup do Time Machine salvo em um HD externo para o meu Mac mini que esteja executando a versão mais recente do Snow Leopard.

Se eu comprar um novo computador executando o Lion, haverá problemas ao usar o backup do Snow Leopard para colocar meus arquivos na nova máquina executando o Lion? É mesmo possível? Ou preciso atualizar meu computador antigo para o Lion primeiro e fazer um backup antes de passar para o novo computador?

Não é nada complicado. Não consigo apontar para um documento de suporte atual da Lion Apple, mas apenas mudei meu backup antigo da máquina do tempo do snow leopard para minha nova instalação do Lion.

Basta iniciar o Assistente de Migração , selecionar o backup do Time Machine e selecionar quais configurações e usuários copiar. Não importa se o seu backup é um backup do Snow Leopard.

Para mais informações, aqui está um artigo sobre como usar o Assistente de Migração no Snow Leopard. É praticamente o mesmo no Lion.

http://docs.info.apple.com/article.html?path=Mac/10.6/en/27921.html

Não sei dizer se você pode executar a migração diretamente, mas espero que possa. Caso contrário, ainda não é tão ruim, então não se preocupe demais :-)

Na pior das hipóteses, você terá que usar algo como o Disk Utility para restaurar uma das pastas de instantâneo do Time Machine para um volume (como uma unidade externa), onde ela parecerá suficientemente próxima como uma unidade externa inicializável.

A partir daí, você não terá problemas ao usar o Assistente de Migração para migrar esses dados antigos (diretamente da pasta Time Machine - ou copiados para um disco rígido), exatamente como o assistente de migração suporta para migrar de uma unidade externa.

No passado, consegui usar o Disk Utility para criar um arquivo DMG a partir de uma pasta Time Machine e usar o Assistente de Migração na 10.6 para migrar esses dados - mas ainda não o testei com o Lion.

Você poderá fazer isso com algum tempo e poupar o disco rígido USB barato (ou talvez espaço suficiente na unidade para uma cópia completa da imagem de um instantâneo no tempo) - é apenas uma questão de quantas etapas e espaço em disco são necessários.

Você pode restaurar arquivos no Lion a partir do Time Machine. Veja a resposta de @Steve Moser para o sistema operacional.