Respostas:
Como tudo o mais que você compra na Mac App Store, você pode instalar o Lion em todos os seus Macs depois de comprá-lo uma vez. Não há processo de ativação ou DRM.
Aqui está o trecho relevante do contrato de licença da Lion (ênfase minha):
Se você obteve uma licença para o Software Apple na Mac App Store, sujeita aos termos e condições desta Licença e conforme permitido pelas Regras de Uso da Mac App Store estabelecidas nos Termos e Condições da App Store (http: // www .apple.com / legal / itunes / ww /) ("Regras de uso"), você recebe uma licença limitada, intransferível e não exclusiva:
(i) baixar, instalar, usar e executar para uso pessoal e não comercial, uma (1) cópia do Software Apple diretamente em cada computador da marca Apple executando o Mac OS X Snow Leopard ou o Mac OS X Snow Leopard Server (" Computador Mac ") que você possui ou controla ;
Tecnicamente, você pode usar o aplicativo instalador do Lion da loja de aplicativos para todo o seu mac. Não se esqueça de mover o instalador da pasta Aplicativos antes de instalar o Lion. ele será excluído se você não mover o instalador após o processo de instalação.
Outra boa alternativa é criar o instalador de DVD inicializável para o Lion. Você pode usá-lo para instalar o Lion para todo o seu mac. Siga esta etapa para criá-lo
http://www.macworld.com/article/161069/2011/07/make_a_bootable_lion_installer.html
Enfim, eu tentei tanto do aplicativo instalador como do instalador inicializável do DVD para instalar o Lion para vários mac. Isso funciona bem.
Você precisa que seu empregador compre uma licença.
Sua licença pessoal pode ser usada para instalar o Lion em todos os Mac que você possui ou controla para uso pessoal, não comercial. Portanto, não pode ser usado para instalar o Lion no seu computador no trabalho. Seu empregador pode comprar uma licença e usá-la para instalar o Lion em cada um dos Macs que possui ou controla, conforme a seguinte declaração:
Se você obteve uma licença para o Software Apple da Mac App Store, [...] você recebe uma licença limitada, intransferível e não exclusiva (se você é uma empresa comercial ou instituição educacional) para faça o download, instale, use e execute uma cópia do software Apple para uso [...] de uma única pessoa em cada um dos computadores Mac que você possui ou controla
Retirado de: http://images.apple.com/legal/sla/docs/macosx107.pdf