Tenho um erro estranho que não consegui associar a um aplicativo ou PID corretamente.
No Windows, existe Process Explorera targetfunção muito útil que permite clicar nela e selecionar uma janela para encontrar o processo do proprietário:

Existe uma maneira de fazer algo semelhante no OS X que me permita encontrar o proprietário de uma janela aparentemente órfã como esta:

Encerrei todos os processos que podem ser encerrados com o gerenciador de janelas em execução no OS X e ainda não consigo isolar o proprietário.