A conta de convidado sempre teve permissões muito limitadas, infelizmente, já que a ativação do FileVault no Lion é desativada por padrão. (Saiba mais aqui: não foi possível criar a conta de convidado depois de ativar o FileVault .)

É possível atribuir uma senha à conta de convidado? Ou posso criar uma conta regular com os privilégios normais da conta de convidado (criando uma conta de pseudo-convidado)?

Eu simplesmente preciso do FileVault e de uma conta limitada para o meu convidado! :)

Conta de visitante

Esta conta está visível no Directory Utility, mas não tente torná-la compatível com o FileVault 2. Não apenas por segurança; pode haver outros bons motivos para a Apple tornar essa conta indisponível enquanto o FileVault 2 estiver ativado.

Outras contas

Para seu hóspede, você pode criar uma conta padrão ou adicionar controles dos pais. Provavelmente, você pode ter uma conta sem senha. Isso está de acordo com a resposta de Kyle Cronin a uma pergunta vinculada.

Leitura recomendada

Além de poder codificar um volume inteiro, quais são as outras diferenças do FileVault 2 sobre o FileVault?

Se você baixar o pacote de ferramentas do servidor OS X, poderá usar o aplicativo Usuários e Grupos para modificar os direitos do usuário, mesmo no OS X Client.

Existem várias opções para bloqueá-lo de várias maneiras, dependendo de seus requisitos exatos para bloqueá-lo.

Então, eu apenas criaria uma conta regular e a configuraria para executar da maneira que você gostaria.