Como posso copiar um DVD para que ele tenha várias faixas de áudio e legendas disponíveis quando sincronizadas com o meu iPad?

Estou no processo de copiar minha coleção de DVD para o disco para fazer backup, sincronizar com o meu iPad e proteger das minhas crianças.

Eu gostaria de ter o comentário (se disponível) e legendas com o arquivo de vídeo, mas eu não quero que as legendas sejam gravadas.

Eu não consigo descobrir como fazer qualquer um dos programas que eu costumo fazer isso com o trabalho com o iPad. O RipIt fornece aquele belo arquivo .dvdmedia do qual eu posso simplesmente assistir o DVD no DVD Player.app, mas seu recurso de compactação não traz nada além da trilha de áudio padrão e não lida com legendas. HandBrake oferece a opção de gravar nas legendas, o que não é o que eu quero, mas quando eu não gravar nas legendas, o iPad parece ser incapaz de lidar com eles, mesmo que eu acredite que o QuickTime X sabe o que fazer . Claro, o VLC ou qualquer outro reprodutor de vídeo razoavelmente poderoso pode exibi-los bem.

Curto de codificá-los duas vezes, existe uma maneira de conseguir o que eu quero?

Você pode conferir subler , é um grande canivete suíço .mp4 e suporta legendas suaves. Eu usei isso com sucesso com o meu Apple TV 2, e funciona sem problemas, embora eu não tenha experimentado o meu iPad ainda.

Lamento dizer que o player de vídeo nativo no iOS não tem recursos suficientes.

Mude para o VLC para iOS. Você poderá reproduzir seus arquivos produzidos pelo Handbrake sem problemas, alternando entre múltiplas legendas, faixas de áudio, etc.

Você já olhou para o RipIt ? Ele rasga DVD com todos os seus recursos. Você está essencialmente criando uma imagem de disco com os mesmos dados do DVD. Você pode reproduzir este arquivo no DVD Player. O RipIt possui um recurso de compactação que comprime o vídeo do DVD em um formato compatível com iTunes / iOS. Não tenho 100% de certeza, mas acredito que as legendas estejam incluídas no arquivo. Você pode conferir o site deles e experimentar o aplicativo gratuitamente.