A criptografia de disco inteiro do File Vault 2 ou a partição inteira?

Posso usar o File Vault para criptografar apenas algumas das partições do meu disco (para que eu ainda possa ter partições não criptografadas e do Windows no mesmo disco) ou o File Vault criptografa o disco inteiro para que você nem possa acessar a tabela de partições sem decifrá-lo?

Se não, existe algum suporte para a leitura de discos do File Vault no Windows, Linux ou, nesse caso, no Snow Leopard?

A revisão detalhada do John Siracusa sobre o Lion cobre o novo recurso de criptografia de disco do FileVault em grandes detalhes:

http://arstechnica.com/apple/reviews/2011/07/mac-os-x-10-7.ars/13#lion-file-system

Para resumir, o novo sistema é baseado em "volume". Isso significa que nem todos os volumes podem ser ou são criptografados. A partição de recuperação do Lion, por exemplo, não é criptografada. Os volumes não Mac também não são criptografados (FAT, NTFS, ExFAT etc.).

Na descrição de John, parece que você pode ter vários volumes criptografados. Se eles podem ou não usar senhas diferentes é desconhecido para mim. Pode ser necessário algum uso do comando diskutil para conseguir isso, se possível.

Sim. O FileVault2 é baseado em volume, de modo que você pode ter um volume criptografado do Mac OS e uma partição do Windows bootcamp não criptografada, por exemplo. A partição de recuperação também não é criptografada.

O FileVault2 exige que o Lion decodifique / decodifique a unidade. Ele não funciona com o Windows Linux ou versões anteriores do Mac OS X. Eu recomendo a revisão Lion de John Siracusa para obter mais detalhes. Você também pode ouvir seu podcast de 5by5 para obter algumas informações adicionais.