O OS X 10.11 (El Capitan) introduz a capacidade de deslizar para a esquerda nas conversas no Mail.app para enviá-las para a lixeira:
No entanto, a julgar pelas configurações disponíveis, não parece possível executar a ação de furto "Arquivar" em vez de "Lixeira", pois funciona no iOS.
Existe alguma maneira de alterar a ação de "Lixeira" para "Arquivar"?